1 Chronicles 29:11
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮਹਾਨਤਾ, ਸ਼ਕਤੀ, ਪਰਤਾਪ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਆਦਰ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹਨ! ਕਿਉਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚਲਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰਾ, ਇੱਕਲੇ ਦਾ ਹੀ ਹੈ: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਇਹ ਰਾਜ ਤੇਰਾ ਹੈ ਤੂੰ ਹੀ ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਦਾ ਸਰਤਾਜ ਹੈਂ।
| Thine, O Lord, | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| greatness, the is | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| and the power, | הַגְּדֻלָּ֨ה | haggĕdullâ | ha-ɡeh-doo-LA |
| glory, the and | וְהַגְּבוּרָ֤ה | wĕhaggĕbûrâ | veh-ha-ɡeh-voo-RA |
| and the victory, | וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ | wĕhattipʾeret | veh-ha-teef-EH-RET |
| majesty: the and | וְהַנֵּ֣צַח | wĕhannēṣaḥ | veh-ha-NAY-tsahk |
| for | וְהַה֔וֹד | wĕhahôd | veh-ha-HODE |
| all | כִּי | kî | kee |
| heaven the in is that | כֹ֖ל | kōl | hole |
| and in the earth | בַּשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
| kingdom, the is thine thine; is | וּבָאָ֑רֶץ | ûbāʾāreṣ | oo-va-AH-rets |
| O Lord, | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| exalted art thou and | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| as head | הַמַּמְלָכָ֔ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
| above all. | וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א | wĕhammitnaśśēʾ | veh-ha-meet-na-SAY |
| לְכֹ֥ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE | |
| לְרֹֽאשׁ׃ | lĕrōš | leh-ROHSH |