1 Samuel 7:16
ਉਹ ਹਰ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ। ਅਤੇ ਬੈਤੇਲ, ਗਿਲਗਾਲ ਅਤੇ ਮਿਸਫ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਰੀ ਕਰਦਾ। ਇੰਝ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਪਰ ਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
| And he went | וְהָלַ֗ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK |
| from | מִדֵּ֤י | middê | mee-DAY |
| year | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| year to | בְּשָׁנָ֔ה | bĕšānâ | beh-sha-NA |
| in circuit | וְסָבַב֙ | wĕsābab | veh-sa-VAHV |
| to Beth-el, | בֵּֽית | bêt | bate |
| Gilgal, and | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| and Mizpeh, | וְהַגִּלְגָּ֖ל | wĕhaggilgāl | veh-ha-ɡeel-ɡAHL |
| and judged | וְהַמִּצְפָּ֑ה | wĕhammiṣpâ | veh-ha-meets-PA |
| וְשָׁפַט֙ | wĕšāpaṭ | veh-sha-FAHT | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| in | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| those | כָּל | kāl | kahl |
| places. | הַמְּקוֹמ֖וֹת | hammĕqômôt | ha-meh-koh-MOTE |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |