1 Thessalonians 1:5
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲਿਆਂਦੀ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਵੱਧ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾਲ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਸਾਂ।
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
our | τὸ | to | toh |
εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one | |
gospel | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
came | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay |
unto | εἰς | eis | ees |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
in | ἐν | en | ane |
word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
only, | μόνον | monon | MOH-none |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
also | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
power, | δυνάμει | dynamei | thyoo-NA-mee |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
the Holy | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
Ghost, | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
much | πληροφορίᾳ | plērophoria | play-roh-foh-REE-ah |
assurance; | πολλῇ | pollē | pole-LAY |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
ye know | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
men of manner what | οἷοι | hoioi | OO-oo |
we were | ἐγενήθημεν | egenēthēmen | ay-gay-NAY-thay-mane |
among | ἐν | en | ane |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
for | δι' | di | thee |
your sake. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |