Acts 4:23
ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਕੋਲ ਪਰਤੇ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਛੱਡ ਕੇ ਮੁੜ ਆਪਣੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ,
| And | Ἀπολυθέντες | apolythentes | ah-poh-lyoo-THANE-tase |
| being let go, | δὲ | de | thay |
| they went | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τοὺς | tous | toos | |
| their own company, | ἰδίους | idious | ee-THEE-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| reported | ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn |
| all that | ὅσα | hosa | OH-sa |
| the chief | πρὸς | pros | prose |
| priests | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and | οἱ | hoi | oo |
| ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES | |
| elders | καὶ | kai | kay |
| had said | οἱ | hoi | oo |
| unto | πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo |
| them. | εἶπον | eipon | EE-pone |