Acts 5:28
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਆਦਮੀ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਵੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇੰਝ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।”
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Did not we | Οὐ | ou | oo |
| straitly | παραγγελίᾳ | parangelia | pa-rahng-gay-LEE-ah |
| command | παρηγγείλαμεν | parēngeilamen | pa-rayng-GEE-la-mane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| not should ye that | μὴ | mē | may |
| teach | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| this | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| name? | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| filled have ye | πεπληρώκατε | peplērōkate | pay-play-ROH-ka-tay |
| τὴν | tēn | tane | |
| Jerusalem | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| with your | τῆς | tēs | tase |
| διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE | |
| doctrine, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| intend | βούλεσθε | boulesthe | VOO-lay-sthay |
| bring to | ἐπαγαγεῖν | epagagein | ape-ah-ga-GEEN |
| this | ἐφ' | eph | afe |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| man's | τὸ | to | toh |
| αἷμα | haima | AY-ma | |
| blood | τοῦ | tou | too |
| upon | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| us. | τούτου | toutou | TOO-too |