Daniel 5:4
ਮੈਅ ਪੀਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ-ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ, ਪਿੱਤਲ, ਲੋਹੇ, ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਬਣੇ ਬੁੱਤ ਸਨ।
They drank | אִשְׁתִּ֖יו | ʾištîw | eesh-TEEOO |
wine, | חַמְרָ֑א | ḥamrāʾ | hahm-RA |
and praised | וְ֠שַׁבַּחוּ | wĕšabbaḥû | VEH-sha-ba-hoo |
gods the | לֵֽאלָהֵ֞י | lēʾlāhê | lay-la-HAY |
of gold, | דַּהֲבָ֧א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
silver, of and | וְכַסְפָּ֛א | wĕkaspāʾ | veh-hahs-PA |
of brass, | נְחָשָׁ֥א | nĕḥāšāʾ | neh-ha-SHA |
of iron, | פַרְזְלָ֖א | parzĕlāʾ | fahr-zeh-LA |
wood, of | אָעָ֥א | ʾāʿāʾ | ah-AH |
and of stone. | וְאַבְנָֽא׃ | wĕʾabnāʾ | veh-av-NA |