Exodus 39:16 Concordance
Exodus 39:16
ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਨੇ-ਬੰਦ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਕੋਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਢਿਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਉਣ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸੈਟਿਂਗਸ ਬਣਾਈਆਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And they made | וַֽיַּעֲשׂ֗וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| two | שְׁתֵּי֙ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| ouches | מִשְׁבְּצֹ֣ת | mišbĕṣâ | meesh-beh-TSA |
| gold, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| and two | וּשְׁתֵּ֖י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| rings; | טַבְּעֹ֣ת | ṭabbaʿat | ta-ba-AT |
| gold | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| and put | וַֽיִּתְּנ֗וּ | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the two | שְׁתֵּי֙ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| rings | הַטַּבָּעֹ֔ת | ṭabbaʿat | ta-ba-AT |
| in | עַל | ʿal | al |
| the two | שְׁנֵ֖י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| ends | קְצ֥וֹת | qāṣâ | ka-TSA |
| of the breastplate. | הַחֹֽשֶׁן׃ | ḥōšen | hoh-SHEN |
Punjabi Bible