Ezekiel 18:30
ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਮੈਂ ਹਰ ਬੰਦੇ ਦਾ ਨਿਆਂ ਉਸ ਦੇ ਕੀਤੇ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹੀ ਕਰਗਾ!” ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ। “ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਓ! ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਧਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
Therefore | לָכֵן֩ | lākēn | la-HANE |
I will judge | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
you, O house | כִּדְרָכָ֜יו | kidrākāyw | keed-ra-HAV |
Israel, of | אֶשְׁפֹּ֤ט | ʾešpōṭ | esh-POTE |
every one | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
according to his ways, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
saith | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Lord the | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Repent, | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
and turn | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
yourselves from all | וְהָשִׁ֙יבוּ֙ | wĕhāšîbû | veh-ha-SHEE-VOO |
transgressions; your | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
so iniquity | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
shall not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
your ruin. | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
לְמִכְשׁ֖וֹל | lĕmikšôl | leh-meek-SHOLE | |
עָוֹֽן׃ | ʿāwōn | ah-ONE |