Ezekiel 2:6
“ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੀਂ। ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਕੰਡਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ। ਤੂੰ ਸੋਚੇਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਬਿਛੂਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੀਂ। ਉਹ ਵਿਦਰੋਹੀ ਬੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੀ।
And thou, | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
son | בֶן | ben | ven |
of man, | אָ֠דָם | ʾādom | AH-dome |
afraid not be | אַל | ʾal | al |
תִּירָ֨א | tîrāʾ | tee-RA | |
of them, neither | מֵהֶ֜ם | mēhem | may-HEM |
afraid be | וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם | ûmiddibrêhem | oo-mee-deev-ray-HEM |
of their words, | אַל | ʾal | al |
though | תִּירָ֗א | tîrāʾ | tee-RA |
briers | כִּ֣י | kî | kee |
and thorns | סָרָבִ֤ים | sārābîm | sa-ra-VEEM |
be with | וְסַלּוֹנִים֙ | wĕsallônîm | veh-sa-loh-NEEM |
thou and thee, | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
dost dwell | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
among | עַקְרַבִּ֖ים | ʿaqrabbîm | ak-ra-BEEM |
scorpions: | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
afraid not be | יוֹשֵׁ֑ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם | middibrêhem | mee-deev-ray-HEM | |
of their words, | אַל | ʾal | al |
nor | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
be dismayed | וּמִפְּנֵיהֶ֣ם | ûmippĕnêhem | oo-mee-peh-nay-HEM |
at their looks, | אַל | ʾal | al |
though | תֵּחָ֔ת | tēḥāt | tay-HAHT |
they | כִּ֛י | kî | kee |
be a rebellious | בֵּ֥ית | bêt | bate |
house. | מְרִ֖י | mĕrî | meh-REE |
הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |