Hebrews 12:23
ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਆਏ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਪਾਲਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਤਮਿਆਂ ਕੋਲ ਆਏ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਣ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
| To the general assembly | πανηγύρει | panēgyrei | pa-nay-GYOO-ree |
| and | καὶ | kai | kay |
| church | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| firstborn, the of | πρωτοτόκων | prōtotokōn | proh-toh-TOH-kone |
| which are written | ἐν | en | ane |
| in | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| heaven, | ἀπογεγραμμένων | apogegrammenōn | ah-poh-gay-grahm-MAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| God to | κριτῇ | kritē | kree-TAY |
| the Judge | θεῷ | theō | thay-OH |
| of all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| spirits the to | πνεύμασιν | pneumasin | PNAVE-ma-seen |
| of just men | δικαίων | dikaiōn | thee-KAY-one |
| made perfect, | τετελειωμένων | teteleiōmenōn | tay-tay-lee-oh-MAY-none |