Hosea 1:10
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਹੋਣਗੇ “ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਗ ਅਣਗਿਣਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਉਬੇ ਹੀ ਵਾਪਰੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ‘ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।’ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, ‘ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਂ!’
| Yet the number | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| of the children | מִסְפַּ֤ר | mispar | mees-PAHR |
| Israel of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| shall be | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as the sand | כְּח֣וֹל | kĕḥôl | keh-HOLE |
| sea, the of | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be measured | יִמַּ֖ד | yimmad | yee-MAHD |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| numbered; | יִסָּפֵ֑ר | yissāpēr | yee-sa-FARE |
| pass, to come shall it and | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| place the in that | בִּמְק֞וֹם | bimqôm | beem-KOME |
| where | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| it was said | יֵאָמֵ֤ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
| Ye them, unto | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| my people, | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| said be shall it there | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| sons the are Ye them, unto | יֵאָמֵ֥ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
| of the living | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| God. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| אֵֽל | ʾēl | ale | |
| חָֽי׃ | ḥāy | hai |