Isaiah 28:15 Concordance
Isaiah 28:15
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੀ ਆਖਦੇ ਹੋ, “ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਓਲ (ਮੌਤ ਦੇ ਸਥਾਨ) ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ। ਸਜ਼ਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਬਿਨਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੁਸਤ ਚਲਾਕੀਆਂ ਅਤੇ ਝੂਠਾਂ ਦੇ ਓਹਲੇ ਛੁਪ ਜਾਵਾਂਗੇ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| ye have said, | אֲמַרְתֶּ֗ם | ʾāmar | ah-MAHR |
| We have made | כָּרַ֤תְנֽוּ | kārat | ka-RAHT |
| a covenant | בְרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| death, | מָ֔וֶת | māwet | ma-VET |
| and with | וְעִם | ʿim | eem |
| hell | שְׁא֖וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| are we | עָשִׂ֣ינוּ | ʿāśâ | ah-SA |
| at agreement; | חֹזֶ֑ה | ḥōze | hoh-ZEH |
| the overflowing | שׁ֣יֹט | šāṭap | sha-TAHF |
| scourge | שׁוֹטֵ֤ף | šôṭ | shote |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| shall pass through, | עֲבֹר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| it shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| come | יְבוֹאֵ֔נוּ | bôʾ | boh |
| unto us: for | כִּ֣י | kî | kee |
| we have made | שַׂ֧מְנוּ | śûm | soom |
| lies | כָזָ֛ב | kāzāb | ka-ZAHV |
| our refuge, | מַחְסֵ֖נוּ | maḥăse | ma-huh-SEH |
| and under falsehood | וּבַשֶּׁ֥קֶר | šeqer | sheh-KER |
| have we hid ourselves: | נִסְתָּֽרְנוּ׃ | sātar | sa-TAHR |
Punjabi Bible