Isaiah 30:27 Concordance

Isaiah 30:27
ਦੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਦੂਰੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਕਹਿਰ ਧੂਏਂ ਦੇ ਮੋਟੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਬਲਦੀ ਅੱਗ ਵਰਗੀ ਹੈ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Behold, הִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
the name שֵׁם šēm shame
of the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
cometh בָּ֣א bôʾ boh
from far, מִמֶּרְחָ֔ק merḥāq mer-HAHK
burning בֹּעֵ֣ר bāʿar ba-AR
his anger, אַפּ֔וֹ ʾap af
heavy: וְכֹ֖בֶד kōbed koh-VED
and the burden מַשָּׂאָ֑ה maśśāʾâ ma-sa-AH
his lips שְׂפָתָיו֙ śāpâ sa-FA
are full מָ֣לְאוּ mālēʾ ma-LAY
of indignation, זַ֔עַם zaʿam za-AM
and his tongue וּלְשׁוֹנ֖וֹ lāšôn la-SHONE
fire: כְּאֵ֥שׁ ʾēš aysh
as a devouring אֹכָֽלֶת׃ ʾākal ah-HAHL
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible