Isaiah 35:6 Concordance
Isaiah 35:6
ਵਿਕਲਾਂਗ ਲੋਕ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਨੱਚਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣਗੇ। ਇਹ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਝਰਨੇ ਵਗ ਤੁਰਨਗੇ। ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਵਗ ਪੈਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| leap | יְדַלֵּ֤ג | dālag | da-LAHɡ |
| as an hart, | כָּֽאַיָּל֙ | ʾayyāl | ah-YAHL |
| shall the lame | פִּסֵּ֔חַ | pissēaḥ | pee-SAY-ak |
| sing: | וְתָרֹ֖ן | rānan | ra-NAHN |
| and the tongue | לְשׁ֣וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| of the dumb | אִלֵּ֑ם | ʾillēm | ee-LAME |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| break out, | נִבְקְע֤וּ | bāqaʿ | ba-KA |
| in the wilderness | בַמִּדְבָּר֙ | midbār | meed-BAHR |
| shall waters | מַ֔יִם | mayim | ma-YEEM |
| and streams | וּנְחָלִ֖ים | naḥal | na-HAHL |
| in the desert. | בָּעֲרָבָֽה׃ | ʿărābâ | uh-ra-VA |
Punjabi Bible