Isaiah 38:14 Concordance
Isaiah 38:14
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਵਾਂਗਰਾਂ ਰੋਇਆ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗਰਾਂ ਰੋਇਆ। ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਕੱ ਗਈਆਂ ਪਰ ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਕਰੋ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Like a crane | כְּס֤וּס | sûs | soos |
| a swallow, | עָגוּר֙ | ʿāgûr | ah-ɡOOR |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| did I chatter: | אֲצַפְצֵ֔ף | ṣāpap | tsa-FAHF |
| I did mourn | אֶהְגֶּ֖ה | hāgâ | ha-ɡA |
| as a dove: | כַּיּוֹנָ֑ה | yônâ | yoh-NA |
| fail | דַּלּ֤וּ | dālal | da-LAHL |
| mine eyes | עֵינַי֙ | ʿayin | ah-YEEN |
| upward: | לַמָּר֔וֹם | mārôm | ma-ROME |
| O Lord, | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| I am oppressed; | עָֽשְׁקָה | ʿošqâ | ohsh-KA |
| לִּ֥י | |||
| undertake for me. | עָרְבֵֽנִי׃ | ʿārab | ah-RAHV |
Punjabi Bible