Isaiah 38:16 in Punjabi

Isaiah 38:16
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਫ਼ਿਰ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਮੇਰੇ ਆਤਮੇ ਦੀ, ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ! ਫ਼ੇਰ ਜਿਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

Isaiah 38:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

American Standard Version (ASV)
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.

Darby English Bible (DBY)
Lord, by these things [men] live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.

World English Bible (WEB)
Lord, by these things men live; Wholly therein is the life of my spirit: You restore me, and cause me to live.

Young's Literal Translation (YLT)
Lord, by these do `men' live, And by all in them `is' the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,

O Lord, אֲדֹנָ֖י ʾădōnāy uh-doh-NAI
by עֲלֵיהֶ֣ם ʿal al
these live, יִֽחְי֑וּ ḥāyâ ha-YA
and in all וּלְכָל kōl kole
these בָּהֶן֙ hēn hane
the life חַיֵּ֣י ḥay hai
of my spirit: רוּחִ֔י rûaḥ ROO-ak
so wilt thou recover וְתַחֲלִימֵ֖נִי ḥālam ha-LAHM
me, and make me to live. וְהַחֲיֵֽנִי׃ ḥāyâ ha-YA



Read Full Chapter : Isaiah 38

Punjabi Bible