Isaiah 38:16 Concordance
Isaiah 38:16
ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਫ਼ਿਰ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਮੇਰੇ ਆਤਮੇ ਦੀ, ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ! ਫ਼ੇਰ ਜਿਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| O Lord, | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| by | עֲלֵיהֶ֣ם | ʿal | al |
| these live, | יִֽחְי֑וּ | ḥāyâ | ha-YA |
| and in all | וּלְכָל | kōl | kole |
| these | בָּהֶן֙ | hēn | hane |
| the life | חַיֵּ֣י | ḥay | hai |
| of my spirit: | רוּחִ֔י | rûaḥ | ROO-ak |
| so wilt thou recover | וְתַחֲלִימֵ֖נִי | ḥālam | ha-LAHM |
| me, and make me to live. | וְהַחֲיֵֽנִי׃ | ḥāyâ | ha-YA |
Punjabi Bible