Isaiah 42:8 Concordance
Isaiah 42:8
“ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯਾਹਵੇਹ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਰਤਾਪ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਿਹੜੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord: | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| my name: | שְׁמִ֑י | šēm | shame |
| and my glory | וּכְבוֹדִי֙ | kābôd | ka-VODE |
| to another, | לְאַחֵ֣ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| will I not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| give | אֶתֵּ֔ן | nātan | na-TAHN |
| neither my praise | וּתְהִלָּתִ֖י | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| to graven images. | לַפְּסִילִֽים׃ | pĕsîl | peh-SEEL |
Punjabi Bible