Isaiah 51:7
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ, ਜਿਹੜੇ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਨੇ।
Hearken | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me, ye that know | יֹ֣דְעֵי | yōdĕʿê | YOH-deh-ay |
righteousness, | צֶ֔דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
the people | עַ֖ם | ʿam | am |
in whose heart | תּוֹרָתִ֣י | tôrātî | toh-ra-TEE |
law; my is | בְלִבָּ֑ם | bĕlibbām | veh-lee-BAHM |
fear | אַל | ʾal | al |
ye not | תִּֽירְאוּ֙ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
the reproach | חֶרְפַּ֣ת | ḥerpat | her-PAHT |
men, of | אֱנ֔וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
neither | וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם | ûmiggiddupōtām | oo-mee-ɡee-doo-foh-TAHM |
be ye afraid | אַל | ʾal | al |
of their revilings. | תֵּחָֽתּוּ׃ | tēḥāttû | tay-HA-too |