Isaiah 54:6 Concordance

Isaiah 54:6
“ਤੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਵਰਗੀ ਸੈਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸੈਂ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਸੀ। ਤੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਵਰਗੀ ਸੈਂ, ਜੋ ਜਵਾਨੀ ਵੇਲੇ ਵਿਆਹੀ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਸੀ।”

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For כִּֽי kee
thee as a woman כְאִשָּׁ֧ה ʾiššâ ee-SHA
forsaken עֲזוּבָ֛ה ʿāzab ah-ZAHV
and grieved וַעֲצ֥וּבַת ʿāṣab ah-TSAHV
in spirit, ר֖וּחַ rûaḥ ROO-ak
hath called קְרָאָ֣ךְ qārāʾ ka-RA
the Lord יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and a wife וְאֵ֧שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
of youth, נְעוּרִ֛ים nāʿûr na-OOR
when כִּ֥י kee
thou wast refused, תִמָּאֵ֖ס māʾas ma-AS
saith אָמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
thy God. אֱלֹהָֽיִךְ׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM

Punjabi Bible