James 1:13
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।” ਬਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰਤਾ ਸੱਕਦੀ। ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਲਚਾਉਂਦਾ।
| Let no man | μηδεὶς | mēdeis | may-THEES |
| say | πειραζόμενος | peirazomenos | pee-ra-ZOH-may-nose |
| tempted, is he when | λεγέτω | legetō | lay-GAY-toh |
| I am tempted | ὅτι | hoti | OH-tee |
| of | Ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God: | πειράζομαι· | peirazomai | pee-RA-zoh-may |
| for | ὁ | ho | oh |
| γὰρ | gar | gahr | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| cannot be tempted | ἀπείραστός | apeirastos | ah-PEE-ra-STOSE |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| evil, with | κακῶν | kakōn | ka-KONE |
| neither | πειράζει | peirazei | pee-RA-zee |
| tempteth | δὲ | de | thay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| any man: | οὐδένα | oudena | oo-THAY-na |