Jeremiah 30:2 in Punjabi

Jeremiah 30:2
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲਿਖ।

Jeremiah 30:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

American Standard Version (ASV)
Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.

Darby English Bible (DBY)
Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.

World English Bible (WEB)
Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

Thus כֹּֽה koh
speaketh אָמַ֧ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Write כְּתָב kātab ka-TAHV
לְךָ֗
thee אֵ֧ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the words הַדְּבָרִ֛ים dābār da-VAHR
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I have spoken דִּבַּ֥רְתִּי dābar da-VAHR
unto אֵלֶ֖יךָ ʾēl ale
thee in אֶל ʾēl ale
a book. סֵֽפֶר׃ sēper say-FER



Read Full Chapter : Jeremiah 30

Punjabi Bible