John 21:12
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਓ ਤੇ ਆਕੇ ਖਾਵੋ।” ਕਿਸੇ ਚੇਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, “ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?” ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸੀ।
| Jesus | λέγει | legei | LAY-gee |
| saith | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| unto them, | ὁ | ho | oh |
| Come | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| dine. and | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| And | ἀριστήσατε | aristēsate | ah-ree-STAY-sa-tay |
| none | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| of the | δὲ | de | thay |
| disciples | ἐτόλμα | etolma | ay-TOLE-ma |
| durst | τῶν | tōn | tone |
| ask | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| him, | ἐξετάσαι | exetasai | ayks-ay-TA-say |
| Who | αὐτόν | auton | af-TONE |
| art | Σὺ | sy | syoo |
| thou? | τίς | tis | tees |
| knowing | εἶ | ei | ee |
| that | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
| it was | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ὁ | ho | oh |
| Lord. | κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE |
| ἐστιν | estin | ay-steen |