John 6:12
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਖਾਧਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਰੱਜ ਨਾ ਗਏ। ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਬਚੇ ਹੋਏ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਓ, ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਇਆ ਨਾ ਕਰੋ।”
| ὡς | hōs | ose | |
| When | δὲ | de | thay |
| they were filled, | ἐνεπλήσθησαν | eneplēsthēsan | ane-ay-PLAY-sthay-sahn |
| said he | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto his | τοῖς | tois | toos |
| disciples, | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| up Gather | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | Συναγάγετε | synagagete | syoon-ah-GA-gay-tay |
| fragments | τὰ | ta | ta |
| περισσεύσαντα | perisseusanta | pay-rees-SAYF-sahn-ta | |
| remain, that | κλάσματα | klasmata | KLA-sma-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| nothing | μή | mē | may |
| τι | ti | tee | |
| be lost. | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |