Joshua 24:16 in Punjabi
Joshua 24:16
ਫ਼ੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ!
Joshua 24:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
American Standard Version (ASV)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;
Bible in Basic English (BBE)
Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;
Darby English Bible (DBY)
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;
Webster's Bible (WBT)
And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;
World English Bible (WEB)
The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
Young's Literal Translation (YLT)
And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;
| answered | וַיַּ֤עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And the people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God forbid | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-lee-LA |
| לָּ֔נוּ | |||
| that we should forsake | מֵֽעֲזֹ֖ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to serve | לַֽעֲבֹ֖ד | ʿābad | ah-VAHD |
| gods; | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| other | אֲחֵרִֽים׃ | ʾaḥēr | ah-HARE |
Read Full Chapter : Joshua 24
Punjabi Bible