Joshua 24:17 Interlinear

Joshua 24:17
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਗੁਲਾਮ ਸਾਂ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਹੋਰਨਾਂ ਧਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

For
kî — kee
Strong's #3588
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
our God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
that brought up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
us and our fathers
ʾāb — av
Strong's #1
out of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
from the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of bondage,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
in our sight,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
ʾēt — ate
Strong's #853
signs
ʾôt — ote
Strong's #226
great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
those
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
and preserved
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
us in all
kōl — kole
Strong's #3605
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
wherein
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
we went,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
Strong's #0
and among all
kōl — kole
Strong's #3605
the people
ʿam — am
Strong's #5971
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
whom we passed:
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
through
qereb — keh-REV
Strong's #7130