Joshua 24:18
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਮੋਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।”
And the Lord | וַיְגָ֨רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
drave out | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from before | אֶת | ʾet | et |
us | כָּל | kāl | kahl |
all | הָֽעַמִּ֗ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
the people, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
even the Amorites | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
dwelt which | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
in the land: | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
therefore will we | מִפָּנֵ֑ינוּ | mippānênû | mee-pa-NAY-noo |
also | גַּם | gam | ɡahm |
serve | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
נַֽעֲבֹ֣ד | naʿăbōd | na-uh-VODE | |
the Lord; | אֶת | ʾet | et |
for | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
he | כִּי | kî | kee |
is our God. | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |