Lamentations 1:20
“ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਢਿੱਡ ਕੜ-ਕੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪੁਠ੍ਠਾ ਹੋਇਆ-ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰ ਦਿਲ ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਦ੍ਰੋਹੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕਿਆ ਹ੍ਹਾਂ। ਬਾਹਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੱਟੇ ਗਏ ਸਨ। ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਮੌਤ ਹੀ ਹੈ।
Behold, | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
O Lord; | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | כִּֽי | kî | kee |
I am in distress: | צַר | ṣar | tsahr |
bowels my | לִי֙ | liy | lee |
are troubled; | מֵעַ֣י | mēʿay | may-AI |
mine heart | חֳמַרְמָ֔רוּ | ḥŏmarmārû | hoh-mahr-MA-roo |
is turned | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
within | לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE |
me; for | בְּקִרְבִּ֔י | bĕqirbî | beh-keer-BEE |
I have grievously | כִּ֥י | kî | kee |
rebelled: | מָר֖וֹ | mārô | ma-ROH |
abroad | מָרִ֑יתִי | mārîtî | ma-REE-tee |
sword the | מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
bereaveth, | שִׁכְּלָה | šikkĕlâ | shee-keh-LA |
at home | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
there is as death. | בַּבַּ֥יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
כַּמָּֽוֶת׃ | kammāwet | ka-MA-vet |