Luke 13:25
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਦਰਵਾਜਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਕੇ ਦਰਵਾਜਾ ਖੜਕਾਉਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਖ ਸੱਕਦੇ ਹੋ, ‘ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!’ ਪਰ ਮਾਲਕ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ, ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ’, ਜਾਂ ‘ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ।’
| When once | ἀφ' | aph | af |
is | οὗ | hou | oo |
| the | ἂν | an | an |
| house the of master | ἐγερθῇ | egerthē | ay-gare-THAY |
| risen up, | ὁ | ho | oh |
| and | οἰκοδεσπότης | oikodespotēs | oo-koh-thay-SPOH-tase |
| to shut hath | καὶ | kai | kay |
| the | ἀποκλείσῃ | apokleisē | ah-poh-KLEE-say |
| door, | τὴν | tēn | tane |
| and | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| begin ye | καὶ | kai | kay |
| to stand | ἄρξησθε | arxēsthe | AR-ksay-sthay |
| without, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| and | ἑστάναι | hestanai | ay-STA-nay |
| knock to | καὶ | kai | kay |
| at | κρούειν | krouein | KROO-een |
| the | τὴν | tēn | tane |
| door, | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| Lord, | Κύριε, | kyrie | KYOO-ree-ay |
| open | ἄνοιξον | anoixon | AH-noo-ksone |
| unto us; | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| answer shall he | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| and say | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| know I | Οὐκ | ouk | ook |
| you | οἶδα | oida | OO-tha |
| not | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| ye are: | ἐστέ | este | ay-STAY |