Matthew 16:13
ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਯਿਸੂ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈ ਕੈਸਰੀਆ ਫ਼ਿਲਿੱਪੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਲੋਕੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?”
| When | Ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| came | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰ | ta | ta |
| coasts | μέρη | merē | MAY-ray |
| Caesarea of | Καισαρείας | kaisareias | kay-sa-REE-as |
| τῆς | tēs | tase | |
| Philippi, | Φιλίππου | philippou | feel-EEP-poo |
| he asked | ἠρώτα | ērōta | ay-ROH-ta |
| his | τοὺς | tous | toos |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Whom | Τίνα | tina | TEE-na |
| do that | με | me | may |
| men | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| say | οἱ | hoi | oo |
| I | ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo |
| the | εἰναι | einai | ee-nay |
| Son | τὸν | ton | tone |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| of man | τοῦ | tou | too |
| am? | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |