Numbers 14:14
ਮਿਸਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੱਦਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਦਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬੱਦਲ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
| And they will tell | וְאָֽמְר֗וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| it to | אֶל | ʾel | el |
| the inhabitants | יוֹשֵׁב֮ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| this of | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land: | הַזֹּאת֒ | hazzōt | ha-ZOTE |
| for they have heard | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| art among | בְּקֶ֖רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | עַ֨יִן | ʿayin | AH-yeen |
| Lord | בְּעַ֜יִן | bĕʿayin | beh-AH-yeen |
| art seen | נִרְאָ֣ה׀ | nirʾâ | neer-AH |
| face | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| to face, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cloud thy that and | וַעֲנָֽנְךָ֙ | waʿănānĕkā | va-uh-na-neh-HA |
| standeth | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| over | עֲלֵהֶ֔ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| thou that and them, | וּבְעַמֻּ֣ד | ûbĕʿammud | oo-veh-ah-MOOD |
| goest | עָנָ֗ן | ʿānān | ah-NAHN |
| before | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| them, by day time | הֹלֵ֤ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| pillar a in | לִפְנֵיהֶם֙ | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| of a cloud, | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
| pillar a in and | וּבְעַמּ֥וּד | ûbĕʿammûd | oo-veh-AH-mood |
| of fire | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| by night. | לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |