੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 14:12
ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਬਅਲ ਪਰਾਸੀਮ ’ਚ ਹੀ ਛੱਡ ਗਏ, ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
| And when they had left | וַיַּ֥עַזְבוּ | wayyaʿazbû | va-YA-az-voo |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| their gods | אֶת | ʾet | et |
| there, | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| David | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| gave a commandment, | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
| and they were burned | וַיִּשָּֽׂרְפ֖וּ | wayyiśśārĕpû | va-yee-sa-reh-FOO |
| with fire. | בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |