੧ ਸਮੋਈਲ 12:3
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗਊ ਚੁਰਾਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਖੋਤਾ ਚੁਰਾਇਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੁਝ ਚੁਰਾਇਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਣੇ ਦੀ ਵੱਢੀ ਲਿੱਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਅਣਦੇਖਿਆਂ ਕਰਾਂ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਹਾਨੀ-ਪੂਰਤੀ ਕਰਾਂਗਾ।”
| Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| here I am: witness | עֲנ֣וּ | ʿănû | uh-NOO |
| before me against | בִי֩ | biy | vee |
| the Lord, | נֶ֨גֶד | neged | NEH-ɡed |
| and before | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his anointed: | וְנֶ֣גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
| whose | מְשִׁיח֗וֹ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| ox | שׁוֹר֩׀ | šôr | shore |
| have I taken? | מִ֨י | mî | mee |
| or whose | לָקַ֜חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
| ass | וַֽחֲמ֧וֹר | waḥămôr | va-huh-MORE |
| have I taken? | מִ֣י | mî | mee |
| or whom | לָקַ֗חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
| defrauded? I have | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מִ֤י | mî | mee | |
| whom | עָשַׁ֙קְתִּי֙ | ʿāšaqtiy | ah-SHAHK-TEE |
| have I oppressed? | אֶת | ʾet | et |
| hand whose of or | מִ֣י | mî | mee |
| have I received | רַצּ֔וֹתִי | raṣṣôtî | RA-tsoh-tee |
| bribe any | וּמִיַּד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| to blind | מִי֙ | miy | mee |
| mine eyes | לָקַ֣חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
| restore will I and therewith? | כֹ֔פֶר | kōper | HOH-fer |
| it you. | וְאַעְלִ֥ים | wĕʾaʿlîm | veh-ah-LEEM |
| עֵינַ֖י | ʿênay | ay-NAI | |
| בּ֑וֹ | bô | boh | |
| וְאָשִׁ֖יב | wĕʾāšîb | veh-ah-SHEEV | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |