੧ ਸਮੋਈਲ 21:5
ਦਾਊਦ ਨੇ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਸਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਲਈ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਆਮ ਕੰਮ ਲਈ ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਹਰ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਰੀਰ ਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਲਈ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਸੱਚ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਸਾਡਾ ਕਾਰਜ ਹੀ ਬੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।”
| And David | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
| answered | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the priest, | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Of | ל֗וֹ | lô | loh |
| a truth | כִּ֣י | kî | kee |
| women | אִם | ʾim | eem |
| kept been have | אִשָּׁ֤ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| from us about these three | עֲצֻֽרָה | ʿăṣurâ | uh-TSOO-ra |
| days, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| since I came out, | כִּתְמ֣וֹל | kitmôl | keet-MOLE |
| vessels the and | שִׁלְשֹׁ֔ם | šilšōm | sheel-SHOME |
| of the young men | בְּצֵאתִ֕י | bĕṣēʾtî | beh-tsay-TEE |
| holy, are | וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| manner a in is bread the and | כְלֵֽי | kĕlê | heh-LAY |
| common, | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| yea, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| though | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| sanctified were it | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| this day | חֹ֔ל | ḥōl | hole |
| in the vessel. | וְאַ֕ף | wĕʾap | veh-AF |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| יִקְדַּ֥שׁ | yiqdaš | yeek-DAHSH | |
| בַּכֶּֽלִי׃ | bakkelî | ba-KEH-lee |