੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:14
ਮਸੀਹ ਰਾਹੀਂ ਜਿੱਤ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਦਾ ਹੀ ਸਾਡੀ ਮਸੀਹ ਰਾਹੀਂ, ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਗੰਧਿਤ ਇਤ੍ਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਫ਼ੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Now | Τῷ | tō | toh |
thanks | δὲ | de | thay |
be unto | θεῷ | theō | thay-OH |
God, | χάρις | charis | HA-rees |
which | τῷ | tō | toh |
always | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
causeth to triumph | θριαμβεύοντι | thriambeuonti | three-am-VAVE-one-tee |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
Christ, | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
and | καὶ | kai | kay |
maketh manifest | τὴν | tēn | tane |
the | ὀσμὴν | osmēn | oh-SMANE |
savour | τῆς | tēs | tase |
of his | γνώσεως | gnōseōs | GNOH-say-ose |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
knowledge | φανεροῦντι | phanerounti | fa-nay-ROON-tee |
by | δι' | di | thee |
us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
in | ἐν | en | ane |
every | παντὶ | panti | pahn-TEE |
place. | τόπῳ· | topō | TOH-poh |