ਖ਼ਰੋਜ 10:23
ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸੱਕਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਉੱਠ ਕੇ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਓੱਥੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੀ।
They saw | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | רָא֞וּ | rāʾû | ra-OO |
one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
אֶת | ʾet | et | |
another, | אָחִ֗יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
rose | קָ֛מוּ | qāmû | KA-moo |
any | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
from his place | מִתַּחְתָּ֖יו | mittaḥtāyw | mee-tahk-TAV |
three for | שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
days: | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
but all | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
the children | בְּנֵ֧י | bĕnê | beh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
had | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
light | א֖וֹר | ʾôr | ore |
in their dwellings. | בְּמֽוֹשְׁבֹתָֽם׃ | bĕmôšĕbōtām | beh-MOH-sheh-voh-TAHM |