ਖ਼ਰੋਜ 38:23
ਦਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਅਹੀਸਾਮਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਹਾਲੀਆਬ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। ਆਹਾਲੀਆਬ ਕੁਸ਼ਲ ਦਾਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ ਸੀ ਉਹ ਮਹੀਨ ਲਿਨਨ ਅਤੇ ਨੀਲਾ ਬੈਂਗਣੀ ਤੇ ਲਾਲ ਸੂਤ ਬੁਨਣ ਦਾ ਮਾਹਰ ਸੀ।
And with | וְאִתּ֗וֹ | wĕʾittô | veh-EE-toh |
him was Aholiab, | אָֽהֳלִיאָ֞ב | ʾāhŏlîʾāb | ah-hoh-lee-AV |
son | בֶּן | ben | ben |
of Ahisamach, | אֲחִֽיסָמָ֛ךְ | ʾăḥîsāmāk | uh-hee-sa-MAHK |
tribe the of | לְמַטֵּה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
of Dan, | דָ֖ן | dān | dahn |
an engraver, | חָרָ֣שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
workman, cunning a and | וְחֹשֵׁ֑ב | wĕḥōšēb | veh-hoh-SHAVE |
and an embroiderer | וְרֹקֵ֗ם | wĕrōqēm | veh-roh-KAME |
in blue, | בַּתְּכֵ֙לֶת֙ | battĕkēlet | ba-teh-HAY-LET |
purple, in and | וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן | ûbāʾargāmān | oo-va-ar-ɡa-MAHN |
and in scarlet, | וּבְתוֹלַ֥עַת | ûbĕtôlaʿat | oo-veh-toh-LA-at |
הַשָּׁנִ֖י | haššānî | ha-sha-NEE | |
and fine linen. | וּבַשֵּֽׁשׁ׃ | ûbaššēš | oo-va-SHAYSH |