ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 13:7
“‘ਝੂਠੇ ਨਬੀਓ, ਜਿਹੜੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੇ ਸਨ ਉਹ ਸੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।’”
| Have ye not | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| seen | מַֽחֲזֵה | maḥăzē | MA-huh-zay |
| a vain | שָׁוְא֙ | šow | shove |
| vision, | חֲזִיתֶ֔ם | ḥăzîtem | huh-zee-TEM |
| and have ye not spoken | וּמִקְסַ֥ם | ûmiqsam | oo-meek-SAHM |
| lying a | כָּזָ֖ב | kāzāb | ka-ZAHV |
| divination, | אֲמַרְתֶּ֑ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
| whereas ye say, | וְאֹֽמְרִים֙ | wĕʾōmĕrîm | veh-oh-meh-REEM |
| The Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| saith | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it; albeit I | וַאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| have not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| spoken? | דִבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |