ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 23:14
“ਆਹਾਲੀਬਾਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਰਦੀ ਰਹੀ। ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਉਕਰੀਆਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ। ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਲ ਵਰਦੀਆਂ ਪਾਈ ਹੋਏ ਚਾਲਦੀ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਨ।
| And that she increased | וַתּ֖וֹסֶף | wattôsep | VA-toh-sef |
| אֶל | ʾel | el | |
| whoredoms: her | תַּזְנוּתֶ֑יהָ | taznûtêhā | tahz-noo-TAY-ha |
| for when she saw | וַתֵּ֗רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| men | אַנְשֵׁי֙ | ʾanšēy | an-SHAY |
| pourtrayed | מְחֻקֶּ֣ה | mĕḥuqqe | meh-hoo-KEH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the wall, | הַקִּ֔יר | haqqîr | ha-KEER |
| the images | צַלְמֵ֣י | ṣalmê | tsahl-MAY |
| Chaldeans the of | כַשְׂדִּ֔יים | kaśdîym | hahs-DEE-m |
| pourtrayed | חֲקֻקִ֖ים | ḥăquqîm | huh-koo-KEEM |
| with vermilion, | בַּשָּׁשַֽׁר׃ | baššāšar | ba-sha-SHAHR |