ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 38:16
ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਆਵੇਂਗਾ। ਤੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕੱਜਣ ਵਾਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਨ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਫੇਰ, ਗੋਗ ਕੌਮਾਂ ਇਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੀਆਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਾਂ! ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਂ। ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ।’”
| And thou shalt come up | וְעָלִ֙יתָ֙ | wĕʿālîtā | veh-ah-LEE-TA |
| against | עַל | ʿal | al |
| people my | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as a cloud | כֶּֽעָנָ֖ן | keʿānān | keh-ah-NAHN |
| cover to | לְכַסּ֣וֹת | lĕkassôt | leh-HA-sote |
| the land; | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| it shall be | בְּאַחֲרִ֨ית | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET |
| latter the in | הַיָּמִ֜ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| days, | תִּֽהְיֶ֗ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| bring will I and | וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ | wahăbiʾôtîkā | va-huh-vee-oh-TEE-HA |
| thee against | עַל | ʿal | al |
| my land, | אַרְצִ֔י | ʾarṣî | ar-TSEE |
| that | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
| heathen the | דַּ֨עַת | daʿat | DA-at |
| may know | הַגּוֹיִ֜ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| sanctified be shall I when me, | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| Gog, O thee, in | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | bĕhiqqodšî | beh-hee-kode-SHEE |
| before their eyes. | בְךָ֛ | bĕkā | veh-HA |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM | |
| גּֽוֹג׃ | gôg | ɡoɡe |