ਯਸਈਆਹ 15:6 in Punjabi
Isaiah 15:6
ਪਰ ਨਿਮਰੀਮ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਮਾਰੂਬਲ ਵਾਂਗ ਸੁੱਕਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪੌਦੇ ਮੁਰਝਾ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਤੇ ਵੀ ਹਰਿਆਵਲ ਨਹੀਂ।
Isaiah 15:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
American Standard Version (ASV)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Bible in Basic English (BBE)
The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
Darby English Bible (DBY)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.
World English Bible (WEB)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
Young's Literal Translation (YLT)
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the waters | מֵ֥י | mayim | ma-YEEM |
| of Nimrim | נִמְרִ֖ים | nimrîm | neem-REEM |
| desolate: | מְשַׁמּ֣וֹת | mĕšammâ | meh-sha-MA |
| shall be | יִֽהְי֑וּ | hāyâ | ha-YA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| is withered away, | יָבֵ֤שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| the hay | חָצִיר֙ | ḥāṣîr | ha-TSEER |
| faileth, | כָּ֣לָה | kālâ | ka-LA |
| the grass | דֶ֔שֶׁא | dešeʾ | deh-SHEH |
| green thing. | יֶ֖רֶק | yereq | yeh-REK |
| no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| there is | הָיָֽה׃ | hāyâ | ha-YA |
Read Full Chapter : Isaiah 15
Punjabi Bible