ਯਸਈਆਹ 17:4 in Punjabi
Isaiah 17:4
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਯਾਕੂਬ ਦੀ (ਇਸਰਾਏਲ) ਦੌਲਤ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਯਾਕੂਬ ਉਸ ਬੰਦੇ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਬਿਮਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਪਤਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
Isaiah 17:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
Darby English Bible (DBY)
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.
World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
| it shall come to pass, | וְהָיָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| day | בַּיּ֣וֹם | yôm | yome |
| And in that | הַה֔וּא | hûʾ | hoo |
| shall be made thin, | יִדַּ֖ל | dālal | da-LAHL |
| the glory | כְּב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
| of Jacob | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and the fatness | וּמִשְׁמַ֥ן | mašmān | mahsh-MAHN |
| of his flesh | בְּשָׂר֖וֹ | bāśār | ba-SAHR |
| shall wax lean. | יֵרָזֶֽה׃ | rāzâ | ra-ZA |
Read Full Chapter : Isaiah 17
Punjabi Bible