ਯਸਈਆਹ 24:16
ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਗੀਤ ਸੁਣਾਂਗੇ। ਇਹ ਗੀਤ ਸ਼ੁਭ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨਗੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, “ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਭਿਆਨਕ ਹਨ। ਗਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਨੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਰਹੇ ਨੇ।”
| From the uttermost part | מִכְּנַ֨ף | mikkĕnap | mee-keh-NAHF |
| earth the of | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| have we heard | זְמִרֹ֤ת | zĕmirōt | zeh-mee-ROTE |
| songs, | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | šāmaʿnû | sha-MA-NOO |
| even glory | צְבִ֣י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| to the righteous. | לַצַּדִּ֔יק | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
| But I said, | וָאֹמַ֛ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| leanness, My | רָזִי | rāzî | ra-ZEE |
| my leanness, | לִ֥י | lî | lee |
| woe | רָֽזִי | rāzî | RA-zee |
| dealers treacherous the me! unto | לִ֖י | lî | lee |
| treacherously; dealt have | א֣וֹי | ʾôy | oy |
| yea, the treacherous dealers | לִ֑י | lî | lee |
| have dealt very | בֹּגְדִ֣ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| treacherously. | בָּגָ֔דוּ | bāgādû | ba-ɡA-doo |
| וּבֶ֥גֶד | ûbeged | oo-VEH-ɡed | |
| בּוֹגְדִ֖ים | bôgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM | |
| בָּגָֽדוּ׃ | bāgādû | ba-ɡa-DOO |