ਯਸਈਆਹ 30:11 in Punjabi
Isaiah 30:11
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਹਟ੍ਟ ਜਾਵੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ! ਸਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟ੍ਟ ਜਾਵੋ! ਸਾਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣੋ ਹਟ ਜਾਵੋ।”
Isaiah 30:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
American Standard Version (ASV)
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Bible in Basic English (BBE)
Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.
Darby English Bible (DBY)
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
World English Bible (WEB)
get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us."
Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'
| Get you out | ס֚וּרוּ | sûr | soor |
| of | מִנֵּי | min | meen |
| the way, | דֶ֔רֶךְ | derek | deh-REK |
| turn aside | הַטּ֖וּ | nāṭâ | na-TA |
| out of | מִנֵּי | min | meen |
| the path, | אֹ֑רַח | ʾōraḥ | oh-RAHK |
| to cease | הַשְׁבִּ֥יתוּ | šābat | sha-VAHT |
| from before us. | מִפָּנֵ֖ינוּ | pānîm | pa-NEEM |
| cause | אֶת | ʾēt | ate |
| the Holy One | קְד֥וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Isaiah 30
Punjabi Bible