ਯਸਈਆਹ 33:14
ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਪਾਪੀ ਭੈਭੀਤ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, “ਕੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇਸ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਬਚ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਅੱਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੌਣ ਰਹਿ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਸਦਾ ਬਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?”
The sinners | פָּחֲד֤וּ | pāḥădû | pa-huh-DOO |
in Zion | בְצִיּוֹן֙ | bĕṣiyyôn | veh-tsee-YONE |
are afraid; | חַטָּאִ֔ים | ḥaṭṭāʾîm | ha-ta-EEM |
fearfulness | אָחֲזָ֥ה | ʾāḥăzâ | ah-huh-ZA |
surprised hath | רְעָדָ֖ה | rĕʿādâ | reh-ah-DA |
the hypocrites. | חֲנֵפִ֑ים | ḥănēpîm | huh-nay-FEEM |
Who | מִ֣י׀ | mî | mee |
dwell shall us among | יָג֣וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
with the devouring | לָ֗נוּ | lānû | LA-noo |
fire? | אֵ֚שׁ | ʾēš | aysh |
who | אוֹכֵלָ֔ה | ʾôkēlâ | oh-hay-LA |
dwell shall us among | מִי | mî | mee |
with everlasting | יָג֥וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
burnings? | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
מוֹקְדֵ֥י | môqĕdê | moh-keh-DAY | |
עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |