Punjabi Bible
ਯਸਈਆਹ 37:13 in Punjabi
Isaiah 37:13
ਕਿੱਬੇ ਹਨ ਹਾਮਾਬ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਰਪਦ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਏਫ਼ਾਰਵਾਈਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਹੇਨਾ ਅਤੇ ਇਵ੍ਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੀ? ਉਹ ਸਭ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ! ਉਹ ਸਭ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?’”
Isaiah 37:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
American Standard Version (ASV)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Bible in Basic English (BBE)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva?
Darby English Bible (DBY)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
World English Bible (WEB)
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Young's Literal Translation (YLT)
Where `is' the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
| Where | אַיֵּ֤ה | ʾayyē | ah-YAY |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Hamath, | חֲמָת֙ | ḥămāt | huh-MAHT |
| and the king | וּמֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Arphad, | אַרְפָּ֔ד | ʾarpād | ar-PAHD |
| and the king | וּמֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of the city | לָעִ֣יר | ʿîr | eer |
| of Sepharvaim, | סְפַרְוָ֑יִם | sĕparwayim | seh-fahr-va-YEEM |
| Hena, | הֵנַ֖ע | hēnaʿ | hay-NA |
| and Ivah? | וְעִוָּֽה׃ | ʿiwwâ | ee-WA |