ਯਸਈਆਹ 43:5 in Punjabi

Isaiah 43:5
“ਇਸ ਲਈ ਡਰੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲੋਂ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ ।

Isaiah 43:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

American Standard Version (ASV)
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;

Darby English Bible (DBY)
Fear not, for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

World English Bible (WEB)
Don't be afraid; for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

Young's Literal Translation (YLT)
Be not afraid, for I `am' with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

not: אַל ʾal al
Fear תִּירָ֖א yārēʾ ya-RAY
for כִּ֣י kee
with אִתְּךָ ʾēt ate
I אָ֑נִי ʾănî uh-NEE
from the east, מִמִּזְרָח֙ mizrāḥ meez-RAHK
thee: I will bring אָבִ֣יא bôʾ boh
thy seed זַרְעֶ֔ךָ zeraʿ zeh-RA
thee from the west; וּמִֽמַּעֲרָ֖ב maʿărāb ma-uh-RAHV
and gather אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ qābaṣ ka-VAHTS



Read Full Chapter : Isaiah 43

Punjabi Bible