Punjabi Bible

ਯਸਈਆਹ 45:17 in Punjabi

Isaiah 45:17
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਸਦਾ ਵਾਸਤੇ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Isaiah 45:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

American Standard Version (ASV)
`But' Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

Bible in Basic English (BBE)
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.

Darby English Bible (DBY)
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.

World English Bible (WEB)
[But] Israel shall be saved by Yahweh with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.

Young's Literal Translation (YLT)
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!

Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
shall be saved נוֹשַׁ֣ע yāšaʿ ya-SHA
in the Lord בַּיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
salvation: תְּשׁוּעַ֖ת tĕšûʿâ teh-shoo-AH
with an everlasting עוֹלָמִ֑ים ʿôlām oh-LAHM
ye shall not לֹא lōʾ loh
be ashamed תֵבֹ֥שׁוּ bûš boosh
nor וְלֹא lōʾ loh
confounded תִכָּלְמ֖וּ kālam ka-LAHM
עַד ʿad ad
world ע֥וֹלְמֵי ʿôlām oh-LAHM
without end. עַֽד׃ ʿad ad