ਯਸਈਆਹ 45:24 in Punjabi

Isaiah 45:24
ਲੋਕ ਆਖਣਗੇ, ‘ਨੇਕੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।’” ਕੁਝ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਗੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਲੋਕ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

Isaiah 45:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

American Standard Version (ASV)
Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.

Darby English Bible (DBY)
Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

World English Bible (WEB)
Only in Yahweh, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.

Young's Literal Translation (YLT)
Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.

Surely, אַ֧ךְ ʾak ak
in the Lord בַּיהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לִ֥י
shall say, אָמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
have I righteousness צְדָק֣וֹת ṣĕdāqâ tseh-da-KA
and strength: וָעֹ֑ז ʿōz oze
to עָדָיו֙ ʿad ad
him shall come; יָב֣וֹא bôʾ boh
against him shall be ashamed. וְיֵבֹ֔שׁוּ bûš boosh
and all כֹּ֖ל kōl kole
that are incensed הַנֶּחֱרִ֥ים ḥārâ ha-RA
בּֽוֹ׃



Read Full Chapter : Isaiah 45

Punjabi Bible