ਯਸਈਆਹ 57:20 in Punjabi
Isaiah 57:20
ਪਰ ਮੰਦੇ ਲੋਕ ਗੁਸੈਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਰਗੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਭਰਪੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੇ। ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਗਾਰੇ ਨੂੰ ਰਿੜਕਦੇ ਨੇ।
Isaiah 57:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
American Standard Version (ASV)
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Bible in Basic English (BBE)
But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
Darby English Bible (DBY)
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.
World English Bible (WEB)
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Young's Literal Translation (YLT)
And the wicked `are' as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.
| But the wicked | וְהָרְשָׁעִ֖ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| sea, | כַּיָּ֣ם | yām | yahm |
| like the troubled | נִגְרָ֑שׁ | gāraš | ɡa-RAHSH |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| rest, | הַשְׁקֵט֙ | šāqaṭ | sha-KAHT |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| it cannot | יוּכָ֔ל | yākōl | ya-HOLE |
| cast up | וַיִּגְרְשׁ֥וּ | gāraš | ɡa-RAHSH |
| whose waters | מֵימָ֖יו | mayim | ma-YEEM |
| mire | רֶ֥פֶשׁ | repeš | reh-FESH |
| and dirt. | וָטִֽיט׃ | ṭîṭ | teet |
Read Full Chapter : Isaiah 57
Punjabi Bible